3 00:02:11,754 --> 00:02:13,555 Seksuele functie Man - heteroseksueel 4 00:02:48,681 --> 00:02:49,982 Max. 5 00:02:55,586 --> 00:02:56,886 Maximaal! 6 00:03:00,790 --> 00:03:02,091 Ja, dokter Daniël? 7 00:03:02,291 --> 00:03:03,992 Max, wat is er met deze geluiden? 8 00:03:05,393 --> 00:03:06,893 Ik heb net een test gedaan, meneer. 9 00:03:06,995 --> 00:03:08,295 Wat? 10 00:03:08,995 --> 00:03:10,897 Over de aarde... Over de 20e eeuw 11 00:03:11,698 --> 00:03:13,199 Ben je klaar, Max? 12 00:03:13,899 --> 00:03:15,500 Nee, maar ik... 13 00:03:15,600 --> 00:03:16,901 Doe het dan nu, Max. 14 00:03:17,112 --> 00:03:19,514 En zorg ervoor dat we dat doen stop vanavond 15 00:03:19,704 --> 00:03:20,404 Ja, meneer. 16 00:03:20,500 --> 00:03:21,805 Ik wil niet gestoord worden. 17 00:03:22,306 --> 00:03:23,706 Goedenacht, dokter Daniel. 18 00:03:24,207 --> 00:03:25,307 Goedenacht, Max. 19 00:03:25,407 --> 00:03:26,709 O dokter... 20 00:03:37,317 --> 00:03:40,819 15 oktober 2036, Inchecken om 01:00 uur. 21 00:03:42,720 --> 00:03:46,122 Zoals gewoonlijk heb ik niets te melden. 22 00:03:48,225 --> 00:03:52,727 Het verscheen op de radar Hermes CP-247 23 00:03:53,328 --> 00:03:54,629 Welke pas... 24 00:03:55,029 --> 00:03:56,331 zoals gewoonlijk. 25 00:04:00,233 --> 00:04:01,534 En dat is het! 26 00:04:03,836 --> 00:04:06,838 Hier Mex, klaar 27 00:04:16,045 --> 00:04:17,846 We zijn klaar, kapitein 28 00:04:39,262 --> 00:04:41,063 TRANSMISSIE ONTVANGST 29 00:04:50,370 --> 00:04:51,471 Laboratorium SR2 30 00:04:54,373 --> 00:04:57,374 wat? Moet ik het project nu stopzetten? 31 00:04:57,675 --> 00:05:00,677 Het heeft geen zin om te schreeuwen, dokter. De commissie heeft al een besluit genomen. 32 00:05:00,778 --> 00:05:03,280 Ze hebben simpelweg niet genoeg geld om door te gaan. 33 00:05:03,479 --> 00:05:04,981 En je weet dat het een leugen is. 34 00:05:05,581 --> 00:05:08,783 Afvallige androïden van de opstand uit München wordt gereorganiseerd. 35 00:05:08,984 --> 00:05:11,385 Tera-Pol jaagt op hen, maar de resultaten zijn minimaal. 36 00:05:11,886 --> 00:05:13,287 Ik sta op het punt te slagen! 37 00:05:13,486 --> 00:05:16,134 Het bedrijf kende een reeks mislukkingen. 38 00:05:16,334 --> 00:05:19,211 Dit geheim hadden we niet verwacht dat het lang houdbaar is. 39 00:05:19,791 --> 00:05:22,093 Uw onderzoek is illegaal en gevaarlijk. 40 00:05:22,393 --> 00:05:25,895 De commissie maakt zich hierover grote zorgen dat alles aan het licht zal komen. 41 00:05:26,696 --> 00:05:28,698 En de vrouwen die ik vroeg? 42 00:05:28,998 --> 00:05:31,299 U krijgt ze niet, dokter, Ze hebben uw verzoek afgewezen. 43 00:05:31,399 --> 00:05:33,501 Al mijn werk was tevergeefs. 44 00:05:34,402 --> 00:05:37,904 Dr. Daniel... Project Kassandra 1 wordt onderbroken. 45 00:05:38,304 --> 00:05:40,005 Je moet de realiteit onder ogen zien. 46 00:05:41,507 --> 00:05:43,108 Om de realiteit onder ogen te zien... 47 00:06:00,921 --> 00:06:04,624 Hulp! Hulp! Hier SERP Neptunus 425946 ! kun je mij horen 48 00:06:04,724 --> 00:06:08,427 Hier is SERP Neptunus 425946! Kun je me horen? Receptie! 49 00:06:09,027 --> 00:06:10,328 Het is de stem van een vrouw! 50 00:06:10,428 --> 00:06:15,231 Hulp! Wij zijn in gevaar! Hier SERP Neptunus 425946 ! Kun je me horen? Receptie. 51 00:06:16,733 --> 00:06:22,036 Hier is het station ULC 53, SERP Neptun, we horen je. Wat is het gevaar? Afgerond. 52 00:06:22,937 --> 00:06:26,340 We hebben een motorstoring. We moeten aanmeren, klaar. 53 00:06:26,425 --> 00:06:27,404 Aanmeren? 54 00:06:27,640 --> 00:06:31,643 Kun je me horen, ULC 53? Wij vragen hiervoor toestemming aanmeren. Het is een noodgeval! Afgerond. 55 00:06:39,949 --> 00:06:43,652 ULC 53 SERP Neptunus. Toestemming verleend. 56 00:06:43,952 --> 00:06:48,956 Mijn coördinaten zijn: Menks, Tera, Odin, Godfried 2, 57 00:06:49,357 --> 00:06:50,758 kun je mij horen Klaar. 58 00:06:55,360 --> 00:06:57,963 Heb je mijn coördinaten gehoord? Afgerond. 59 00:07:00,064 --> 00:07:03,467 Ja, ja, ik heb je gehoord! Wij naderen Menks-Teri-Odin-Godfrey-2 60 00:07:03,493 --> 00:07:04,894 heb je mij gehoord. Klaar 61 00:07:04,968 --> 00:07:07,570 Ja, dat klopt. Het is fantastisch! 62 00:07:07,970 --> 00:07:09,971 Fantastisch? - Maggie! Kom op! 63 00:07:18,978 --> 00:07:20,279 Waarom duurde het zo lang? 64 00:07:20,679 --> 00:07:23,181 Het lijkt jou alleen maar! Waar ligt Mendez? 65 00:07:24,181 --> 00:07:25,483 Keller! 66 00:07:55,304 --> 00:07:58,607 Ik zei dat je die verdomde deur moest sluiten! - Rustig maar, Mendez, ik heb ze geliquideerd. 67 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Er waren er vijf, dwaas, en Ik heb er maar vier gedood! 68 00:08:00,934 --> 00:08:02,852 Mendez, er staat er één achter je! 69 00:08:03,811 --> 00:08:05,411 Maak kennis met kapitein Popov. 70 00:08:12,417 --> 00:08:13,918 Waar ben je verdwenen? 71 00:08:14,018 --> 00:08:15,820 kalm aan kerel Ik heb mijn mensen geëvacueerd. 72 00:08:15,920 --> 00:08:17,321 En je liet mij achter met twee anderen! 73 00:08:17,421 --> 00:08:19,622 Ja, hij ging op die kerel af. 74 00:08:22,024 --> 00:08:23,926 Wat een held. - De show is voorbij! 75 00:08:25,026 --> 00:08:27,027 Had ik gelijk? Ik had gelijk! 76 00:08:27,628 --> 00:08:30,430 Ik heb van deze fretten gestolen en we zijn erin geslaagd eruit te komen! 77 00:08:30,531 --> 00:08:33,632 Begin nog niet met vieren. Ons schip was beschadigd. 78 00:08:33,633 --> 00:08:34,833 Neem mij niet kwalijk. 79 00:08:34,834 --> 00:08:36,793 Ik wilde dat je nadacht eerst, dwaas. 80 00:08:36,859 --> 00:08:38,106 Kijk hier eens naar! 81 00:08:40,437 --> 00:08:41,438 wat is dit 82 00:08:41,538 --> 00:08:44,340 Wij stoppen. Ik reken op hen als bondgenoten, Mendez. 83 00:08:46,742 --> 00:08:48,843 Weg met de lijken. - Oké. 84 00:09:46,486 --> 00:09:49,288 Welkom in het Tera-Cor-station ULC 85 00:09:49,888 --> 00:09:51,189 Nu... 86 00:09:52,190 --> 00:09:55,893 Ik ben Max, een onderzoeker... - Sunt Ginter, Stryker. 87 00:09:56,540 --> 00:09:58,670 Jij bent de man die ons toestemming gaf voor de tussenstop? 88 00:09:58,718 --> 00:10:01,020 Welkom... Ik bedoel, ja. 89 00:10:01,165 --> 00:10:02,465 Bedankt. 90 00:10:05,089 --> 00:10:06,789 Je hebt ons uit een grote problemen gehaald. 91 00:10:18,049 --> 00:10:19,349 Jij bent de vrouw met wie ik sprak. 92 00:10:19,369 --> 00:10:22,879 We hebben verdomd geluk dat we zijn geland op dit station, anders zouden we gestorven zijn. 93 00:10:22,967 --> 00:10:25,469 Welkom in het Sera-Cor-station... Tera-Cor-station. 94 00:10:25,502 --> 00:10:27,804 Onze motor was onderweg ontploffen. 95 00:10:28,020 --> 00:10:29,320 Noem mij Maggie. 96 00:10:31,468 --> 00:10:35,071 Reparaties mogen ons niet kosten Wat hij ook zegt, Keller, 97 00:10:35,117 --> 00:10:37,618 Ik ben Max, Max 4... Maximaal, 98 00:10:37,854 --> 00:10:39,555 Ben je hier alleen, Max? 99 00:10:39,887 --> 00:10:40,987 Niet. 100 00:10:41,141 --> 00:10:42,542 Ik werk voor dokter Daniel. 101 00:10:43,100 --> 00:10:46,902 Hij zou persoonlijk langskomen om je te ontmoeten, maar... nu slaapt hij. 102 00:10:48,731 --> 00:10:50,832 Ik zou het je moeten laten zien de kamer waar blijf je? 103 00:10:58,338 --> 00:10:59,739 Ik haat dit alarm! 104 00:11:00,834 --> 00:11:01,735 Nee! 105 00:11:01,967 --> 00:11:04,468 Dit betekent maar één ding: je mag geen wapens dragen. 106 00:11:04,698 --> 00:11:06,899 Je kunt niet verder gaan als je wapens bij je hebt. 107 00:11:09,958 --> 00:11:11,259 Maggie... 108 00:11:12,949 --> 00:11:15,851 De dokter heeft hele strikte regels wat dit betreft, 109 00:11:19,318 --> 00:11:20,619 oké maximaal... 110 00:11:24,562 --> 00:11:25,863 Je lippen... 111 00:11:26,624 --> 00:11:29,126 Ze zijn echt waar, nietwaar? 112 00:11:32,696 --> 00:11:34,798 Ik vergat uw pistool mee te nemen, meneer... 113 00:11:35,060 --> 00:11:37,262 Ik heb je naam niet gehoord... - Meneer Popov. 114 00:11:37,367 --> 00:11:38,767 Popov? 115 00:11:39,414 --> 00:11:41,916 Hoe voelt u zich, meneer Popov? Vind je het erg als...? 116 00:11:50,827 --> 00:11:52,128 Kom op... 117 00:11:57,811 --> 00:11:59,613 Slechte zet, Keller. 118 00:12:09,274 --> 00:12:10,576 Een momentje... 119 00:12:16,447 --> 00:12:18,549 Wees voorzichtig op de trappen. 120 00:12:25,061 --> 00:12:28,364 Wij staan alleen op dienstverlichting voor energie besparen voor experimenten. 121 00:12:29,588 --> 00:12:30,889 Voor welke experimenten? 122 00:12:31,913 --> 00:12:33,314 gaat het met je? 123 00:12:35,901 --> 00:12:38,702 Ik dacht dat het wilde katten waren Ik kan 's nachts zien 124 00:12:39,966 --> 00:12:41,568 Het gaat goed met mij 125 00:12:45,285 --> 00:12:49,889 ULC 53 was gesloten vanwege primaire activiteiten, vanaf 2021. 126 00:12:51,439 --> 00:12:52,728 Maar de afgelopen zeven jaar 127 00:12:52,776 --> 00:12:55,494 we moesten gewoon functioneren als een station onder bescherming. 128 00:12:56,833 --> 00:12:58,534 Daarom zijn we hier maar met z'n tweeën, 129 00:13:13,163 --> 00:13:14,564 Hier zijn je kamers. 130 00:13:15,205 --> 00:13:17,706 Natuurlijk was niemand eraan gewend al jaren, maar... 131 00:13:17,797 --> 00:13:19,399 ze moesten operationeel blijven. 132 00:13:20,516 --> 00:13:22,718 Ik had een gast bij een jaar geleden 133 00:13:23,911 --> 00:13:25,812 Of was het twee jaar geleden...? 134 00:13:27,176 --> 00:13:27,977 wat is dit 135 00:13:28,601 --> 00:13:31,803 Een jukebox? - Jukebox? Nee, 136 00:13:32,776 --> 00:13:34,076 Het is een voedselautomaat. 137 00:13:35,003 --> 00:13:36,704 Een soort chemische rekenmachine. 138 00:13:37,348 --> 00:13:40,221 Elke knop simuleert verschillende smaken en voedingscomponenten. 139 00:13:40,331 --> 00:13:41,770 En als je erop drukt.. 140 00:13:48,034 --> 00:13:49,235 Het begon. 141 00:13:49,252 --> 00:13:50,261 hou je van kip? 142 00:13:50,310 --> 00:13:51,611 Natuurlijk. 143 00:13:52,188 --> 00:13:53,489 Super. 144 00:13:55,467 --> 00:13:58,690 Nu de juiste chemicaliën meng en geef consistentie 145 00:13:58,785 --> 00:14:00,511 het imiteren van de smaak van echt voedsel. 146 00:14:02,531 --> 00:14:05,633 En het zal verschijnen op deze opening, 147 00:14:07,832 --> 00:14:09,132 En hier is het! 148 00:14:12,857 --> 00:14:14,258 Hier krijg je spijt van! 149 00:14:14,704 --> 00:14:16,005 Het spijt me heel erg. 150 00:14:16,915 --> 00:14:19,517 Kan ik ergens wassen? - Ja, de eerste deur links. 151 00:14:19,840 --> 00:14:22,342 Wil je dat ik iets anders doe? Rundvlees bijvoorbeeld? 152 00:14:22,679 --> 00:14:24,179 Ik heb niet zoveel honger 153 00:14:24,923 --> 00:14:26,724 Ik kan het ook, Max. Bedankt. 154 00:14:30,076 --> 00:14:33,077 Nou, hier zijn de monitoren. 155 00:14:34,065 --> 00:14:35,466 Audio en video, 156 00:14:37,118 --> 00:14:39,519 Ik weet zeker dat je er plezier aan zult beleven. 157 00:14:39,830 --> 00:14:42,732 Een ruim assortiment recreatieboxen Ik sta tot uw beschikking. 158 00:14:42,815 --> 00:14:44,516 Heb je goede pornofilms? 159 00:14:44,806 --> 00:14:45,706 Wat? 160 00:14:45,993 --> 00:14:47,994 Weet je... Mannen en vrouwen. 161 00:14:51,568 --> 00:14:53,969 Je bedoelt strips voor seksuele voorlichting? 162 00:14:54,500 --> 00:14:57,101 Eigenlijk, meneer Popov... - Noem me niet zo. 163 00:14:57,954 --> 00:15:00,356 Max, ik heb een zware dag gehad. 164 00:15:01,667 --> 00:15:03,770 Natuurlijk. Ik zal je de kamer laten zien. 165 00:15:18,245 --> 00:15:20,146 Ik hoop dat je het comfortabel vindt. 166 00:15:20,575 --> 00:15:22,976 Nou, dit is veel beter dan de laatste. 167 00:15:23,818 --> 00:15:25,741 Ik heb op nog slechtere plekken geslapen. 168 00:15:25,969 --> 00:15:27,169 Nou... 169 00:15:28,889 --> 00:15:32,192 Ik zal u laten zien waar u gaat slapen, meneer... - Ik blijf hier. 170 00:15:37,019 --> 00:15:38,319 Ik begrijp. 171 00:15:38,545 --> 00:15:42,247 En jij gaat hier slapen? - Meneer Stryker wil een aparte kamer. 172 00:15:46,039 --> 00:15:47,340 Hier, meneer Stryker, 173 00:15:55,490 --> 00:15:56,992 Uw kamer, meneer Stryker. 174 00:15:58,190 --> 00:15:59,492 Maximaal... 175 00:16:00,016 --> 00:16:01,417 Noem mij Ginter. 176 00:16:02,420 --> 00:16:04,121 Ginter... Ginter... 177 00:16:16,963 --> 00:16:18,564 Wat doe jij hier, Max? 178 00:16:19,446 --> 00:16:20,947 Ik ben de assistent van Dr. Daniel. 179 00:16:21,138 --> 00:16:22,539 Zoals ik zei. 180 00:16:28,582 --> 00:16:33,786 Nou, als je iets nodig hebt, druk op de knop en ik kom... 181 00:16:40,425 --> 00:16:41,727 Goede nacht. 182 00:16:42,088 --> 00:16:43,390 Bedankt. 183 00:16:55,291 --> 00:16:58,042 Een bijzondere kamer? Wie denk je dat je bent, koningin Shiva? 184 00:16:58,214 --> 00:17:00,370 Hé Maggie! - Terug, Mendez! 185 00:17:00,487 --> 00:17:01,638 Wij hadden begrip! 186 00:17:01,951 --> 00:17:03,352 En je zult het respecteren! 187 00:17:03,678 --> 00:17:05,680 Laat mij gaan. 188 00:17:24,024 --> 00:17:25,426 Maggie... 189 00:17:25,571 --> 00:17:26,972 Vertel me over de aarde. 190 00:17:27,975 --> 00:17:29,576 Ben je ooit in Chicago geweest? 191 00:17:35,074 --> 00:17:36,375 Maximaal... 192 00:17:36,754 --> 00:17:38,354 Daar hebben we ruim de tijd voor. 193 00:17:39,640 --> 00:17:41,042 Laten we dansen. 194 00:18:20,576 --> 00:18:22,077 Ben je de hele nacht opgebleven? 195 00:18:24,477 --> 00:18:25,779 Ik heb geslapen. 196 00:18:26,602 --> 00:18:27,803 Een halfuur, 197 00:18:27,893 --> 00:18:29,193 Ik ook. 198 00:18:30,940 --> 00:18:32,442 Vooral omdat ik het in bed deed. 199 00:18:33,862 --> 00:18:35,463 Hé, ik ben net wakker. 200 00:18:36,386 --> 00:18:40,189 Deze liefde herinnert mij er altijd aan volgens de regels van de professionele sport. 201 00:18:40,813 --> 00:18:42,114 Raak... 202 00:18:43,259 --> 00:18:44,560 Heb ik gelijk? 203 00:18:47,744 --> 00:18:49,445 Kijk hier eens naar! 204 00:18:53,812 --> 00:18:55,314 Hé, het is goed. 205 00:18:57,642 --> 00:18:58,943 Ja. 206 00:18:59,465 --> 00:19:00,767 Voor nu. 207 00:19:07,002 --> 00:19:08,303 Ik ga douchen. 208 00:19:11,938 --> 00:19:13,240 Heb je goed geslapen? 209 00:19:13,676 --> 00:19:15,077 hou je mond 210 00:19:24,087 --> 00:19:25,988 De orchideeën groeien goed, dokter. 211 00:19:26,237 --> 00:19:27,537 Raak ze niet aan! 212 00:19:30,482 --> 00:19:31,383 Wat doe jij hier, Max? 213 00:19:34,240 --> 00:19:35,841 Er zijn gisteravond mensen aangekomen, 214 00:19:36,130 --> 00:19:38,048 en ik heb ze ondergebracht... - Wat? 215 00:19:41,092 --> 00:19:44,403 Er kwamen een paar mensen en ik heb ze ondergebracht in de residentie van de president. 216 00:19:44,580 --> 00:19:46,482 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 217 00:19:47,351 --> 00:19:48,852 Je zei dat je niet gestoord wilde worden. 218 00:19:48,896 --> 00:19:49,896 Max, ik waarschuw je. 219 00:19:50,031 --> 00:19:52,632 Dat zou je in geen geval moeten doen om uw eigen beslissingen te nemen. 220 00:19:52,820 --> 00:19:55,823 Ja meneer, maar de regels zeggen... - Praat niet over regels! 221 00:19:56,517 --> 00:19:58,319 Wat voor soort schip vliegt hij? 222 00:19:58,542 --> 00:19:59,443 Met een SERP. 223 00:19:59,816 --> 00:20:01,917 Hoeveel zijn het er? - Drie, meneer, 224 00:20:02,002 --> 00:20:04,805 En één van hen... - Je hebt niets over het experiment gezegd? 225 00:20:05,100 --> 00:20:06,801 Nee, meneer. Natuurlijk niet. 226 00:20:07,148 --> 00:20:08,448 Goed. 227 00:20:09,866 --> 00:20:11,568 Ik wil dat hij hier weggaat. 228 00:20:12,042 --> 00:20:13,943 Misschien zou het beter zijn als ik het ze vertelde... 229 00:20:13,944 --> 00:20:16,747 Ik ben volledig capabel om mijn eigen huis schoon te maken 230 00:20:16,845 --> 00:20:18,147 Kom hier, Max. 231 00:20:23,750 --> 00:20:25,452 Heb je dit spul toch gegeten? 232 00:20:28,454 --> 00:20:31,155 Ik dacht dat je wakker werd en het opgelost had deze verdomde auto. 233 00:20:31,156 --> 00:20:33,057 Ik heb hier wat blikjes gevonden. 234 00:20:33,758 --> 00:20:35,359 Speeksel in dozen. 235 00:20:35,559 --> 00:20:38,161 Nee bedankt. Ik ben het beu in de gevangenis. 236 00:20:38,561 --> 00:20:39,962 Deze zullen je niet doden. 237 00:20:41,663 --> 00:20:44,466 Hoe lang denk je dat het je zal kosten? ECU repareren? 238 00:20:44,966 --> 00:20:45,967 wat is de haast 239 00:20:46,066 --> 00:20:47,467 Wat, ben je gek? 240 00:20:47,468 --> 00:20:50,074 Je hebt altijd haast, dat kan niet Jij vertraagt nooit, hè? 241 00:20:50,170 --> 00:20:51,474 Luister naar mij, dwaas! 242 00:20:51,570 --> 00:20:54,773 Als een schip niet kan worden gevonden, ze zullen het hele gebied gaan borstelen! 243 00:20:55,173 --> 00:20:57,676 En als ik je dat hier vertelde Heb ik een goudmijn geraakt? 244 00:20:57,875 --> 00:21:01,077 Ik zou zeggen dat een dwaas het gezegd heeft deze shit in een bakje.. 245 00:21:01,578 --> 00:21:02,979 Je hallucineert! 246 00:21:03,579 --> 00:21:05,281 Deze blikjes hebben niets. 247 00:21:07,182 --> 00:21:08,984 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan! 248 00:21:10,985 --> 00:21:12,452 Heb je het logo daarvan gezien? - Ja. 249 00:21:12,487 --> 00:21:14,688 En die op de auto voor voedingsproducten? 250 00:21:14,787 --> 00:21:16,354 Ik zal ze een bedankbrief schrijven. 251 00:21:16,389 --> 00:21:19,991 Een glanzende octopus. Handelsmerk van Tera-Code. Het is allemaal voorbij. 252 00:21:20,091 --> 00:21:21,492 Echt? 253 00:21:22,993 --> 00:21:25,695 Ze doen veel onderzoek gerelateerd aan ruimteverkenning. 254 00:21:25,796 --> 00:21:28,502 Dat soort onderzoek dat op aarde zijn ze illegaal, Mendez. 255 00:21:28,598 --> 00:21:30,099 En wat? 256 00:21:30,500 --> 00:21:33,201 Heb je gehoord van de robots in München? 257 00:21:37,805 --> 00:21:39,105 Hoe voelt u zich, meneer? 258 00:21:39,306 --> 00:21:42,909 De dans is Dr. Daniel. Mijn naam is Gunther, Guenther Stryker. 259 00:21:43,008 --> 00:21:44,109 En de dans is meneer Popov, 260 00:21:44,210 --> 00:21:47,213 Ik zei dat je me niet meer zo moest noemen dat is niet mijn naam! 261 00:21:47,512 --> 00:21:48,812 Dus hoe heet je? 262 00:21:49,212 --> 00:21:52,716 Mijn naam is... Mendez. 263 00:21:53,016 --> 00:21:56,318 Ik hoop dat we u niet storen, dokter. - Eerlijk gezegd stoorde je me. 264 00:21:56,618 --> 00:22:00,121 Luister, jij en je vrienden moeten dat doen verlaat deze plek onmiddellijk. 265 00:22:03,023 --> 00:22:04,724 Hé Keller, doe me een plezier... 266 00:22:05,624 --> 00:22:06,926 Keller! 267 00:22:07,727 --> 00:22:11,029 Wie is Keller? - Maggie, dit is dokter Daniel. 268 00:22:14,632 --> 00:22:16,433 O, excuseer mij... 269 00:22:19,035 --> 00:22:20,335 Er is geen probleem. 270 00:22:22,036 --> 00:22:25,439 Dat heeft Max mij niet verteld er is een vrouw bij je. 271 00:22:27,441 --> 00:22:28,741 Pardon... 272 00:22:32,845 --> 00:22:34,145 Nou... 273 00:22:35,447 --> 00:22:37,498 Waar bleef ik? - Jij en je vrienden moeten... 274 00:22:37,534 --> 00:22:38,780 Het maakt niet meer uit. 275 00:22:41,351 --> 00:22:43,798 Ik hoorde dat je dat had gedaan enkele moeilijkheden. 276 00:22:44,380 --> 00:22:46,394 Natuurlijk zijn wij blij dat wij u kunnen huisvesten. 277 00:22:46,488 --> 00:22:47,556 Dokter... 278 00:22:47,655 --> 00:22:51,429 Als je iets nodig hebt, Max helpt u graag verder. 279 00:22:51,580 --> 00:22:52,826 Is dat niet zo, Max? 280 00:22:53,459 --> 00:22:54,761 Ja... 281 00:22:59,064 --> 00:23:00,365 Heren.. 282 00:23:03,067 --> 00:23:04,368 Maximaal! 283 00:23:08,070 --> 00:23:11,473 Waarom heb je hem je echte naam verteld? - Maakt het echt uit? 284 00:23:11,773 --> 00:23:13,775 We zullen ze toch allebei moeten doden. 285 00:23:20,879 --> 00:23:22,281 Misschien niet allebei. 286 00:23:23,882 --> 00:23:27,493 Ik wil graag dat je het voor mij regelt een lunch met deze vrouw. 287 00:23:27,685 --> 00:23:29,186 Met Maggie? Maar... 288 00:23:29,285 --> 00:23:31,287 Zeg hem dat we elkaar ontmoeten in de serre. 289 00:23:32,088 --> 00:23:36,791 Maar dokter, wat wilt u doen met... - Doe het nu, Max. 290 00:23:37,592 --> 00:23:39,493 Rapporteer terug als je klaar bent. 291 00:23:47,699 --> 00:23:50,605 Weet je, Tera-Cor is gespecialiseerd bij de vervaardiging van androïden. 292 00:23:50,701 --> 00:23:52,807 In feite zijn dit ontwerpen het München-model. 293 00:23:52,903 --> 00:23:55,054 Zij die ontsnapten uit de hand gelopen en in opstand gekomen? 294 00:23:55,140 --> 00:23:56,291 Spreek langzamer. 295 00:23:56,305 --> 00:23:57,944 In de gevangenis hoorde ik het hele verhaal. 296 00:23:57,965 --> 00:24:00,730 Ze hebben er een grote puinhoop van gemaakt, ze doodden de arbeiders en verkrachtten de vrouwen. 297 00:24:00,809 --> 00:24:04,111 Ze veranderden München in een mortuarium. - Nee, nee, nee, Mendez, wacht even. 298 00:24:04,211 --> 00:24:06,183 Toen ze begonnen binnen te komen in het vizier van de FBI, 299 00:24:06,191 --> 00:24:07,621 het bedrijf begon te vrezen. 300 00:24:07,714 --> 00:24:10,316 Ze zijn door de FBI ingehuurd om ze te plaatsen afgezien van deze androïden. 301 00:24:10,416 --> 00:24:12,317 Ze hebben ze echter allemaal vernietigd. 302 00:24:12,618 --> 00:24:14,119 Dat dachten ze. 303 00:24:14,619 --> 00:24:15,820 Waar heb je het over? 304 00:24:15,920 --> 00:24:19,523 Max Max... is een androïde. 305 00:24:20,624 --> 00:24:22,125 ben je gek 306 00:24:23,226 --> 00:24:25,126 Ik herken een robot als ik ze zie. 307 00:24:25,527 --> 00:24:28,129 ja, je hebt er een gezien maar je herkende Hem niet. 308 00:24:29,129 --> 00:24:30,731 Wat doet hij hier dan? 309 00:24:32,732 --> 00:24:34,033 Maximaal! 310 00:25:22,029 --> 00:25:24,427 Cassandra-experiment inschakelen Vereist bio-elektrisch potentieel 311 00:25:37,276 --> 00:25:39,827 Bio-elektrisch potentieel 42,56 mv Bio-elektrisch potentieel 42,53 mv 312 00:25:52,691 --> 00:25:54,492 Denk je dat het binnenkort zal eindigen? 313 00:25:55,004 --> 00:25:57,907 Je weet hoe vrouwen zijn. - Waarom wil je haar zien, Max? 314 00:25:59,596 --> 00:26:03,203 Dokter Daniel wil graag met haar lunchen. Ik denk... dat ze wilde dat ik haar uitnodigde. 315 00:26:03,299 --> 00:26:06,801 Nou, je kunt Dr. Daniel bellen... - Mendez! Wees aardig! 316 00:26:07,073 --> 00:26:08,425 Hé Maggie! - Ja? 317 00:26:08,462 --> 00:26:09,805 Kom hier! 318 00:26:11,604 --> 00:26:14,206 Max wil je uitnodigen lunchen met de dokter. 319 00:26:18,509 --> 00:26:20,011 Ben jij er ook bij, Max? 320 00:26:20,111 --> 00:26:21,512 Hoe laat, Max? 321 00:26:21,711 --> 00:26:24,614 Om 13.00 uur, in de tuin. - Hij zal het met plezier accepteren. 322 00:26:24,814 --> 00:26:27,115 Weet jij waar de tuin is? - Hij zal het vinden. 323 00:26:27,916 --> 00:26:29,518 Het is klaar, Max. 324 00:26:30,618 --> 00:26:32,219 Kom naar ons wanneer je maar wilt. 325 00:26:36,022 --> 00:26:37,927 - Wat ga je met dit alles doen? - Kijk, lieverd.. 326 00:26:38,023 --> 00:26:41,330 Noem me niet lieverd, ik vind het niet leuk als iemand beslissingen voor mij neemt! 327 00:26:41,426 --> 00:26:43,227 Maggie, wie doet het? 328 00:26:43,327 --> 00:26:47,530 Het enige wat ik wil is een doktersonderzoek, Ontdek wat hij wil 329 00:26:49,132 --> 00:26:51,033 Bent u het hiermee eens? 330 00:26:51,233 --> 00:26:53,034 Laten we eens kijken wat deze man van plan is. 331 00:26:53,734 --> 00:26:55,236 En waarom gaan we niet gewoon weg? 332 00:26:55,636 --> 00:26:57,638 We gaan weg, we leven nog is dat niet genoeg? 333 00:26:57,737 --> 00:26:59,740 Waarom vernietigen we niet? deze godverlaten plek? 334 00:26:59,830 --> 00:27:01,077 Dat is precies wat wij doen. 335 00:27:01,941 --> 00:27:04,643 Mendez en ik zullen het schip gereedmaken, jij gaat lunchen 336 00:27:04,744 --> 00:27:07,245 en misschien kunnen we met iets vertrekken meer dan ik kwam 337 00:27:08,246 --> 00:27:09,747 Is dit een probleem? 338 00:27:57,381 --> 00:27:59,383 Kassandra 1, projectrapport. 339 00:28:02,485 --> 00:28:05,487 Een onverwacht toeval gaf mij hoop. 340 00:28:08,589 --> 00:28:11,491 Het lijkt erop dat de tijd daarvoor is aangebroken reactivering van het Cassandra-project. 341 00:28:14,794 --> 00:28:16,295 Alles is voorbereid. 342 00:28:17,796 --> 00:28:22,199 Wat Max betreft... Hij begint het München-syndroom te manifesteren. 343 00:28:23,100 --> 00:28:27,603 Insubordinatie, koppigheid, onvoorspelbaarheid. 344 00:28:28,504 --> 00:28:32,607 De superioriteit van het Cassandra-programma het zal de 404-serie er verouderd uit laten zien. 345 00:28:33,808 --> 00:28:38,111 Zodra Cassandra 1 wordt operationeel, ik zal Max vernietigen, 346 00:28:40,712 --> 00:28:42,914 Afgaande op mijn laatste discussie met Terracore 347 00:28:43,265 --> 00:28:46,668 hij steunt mij nergens meer mee. 348 00:29:55,192 --> 00:29:56,685 Maximaal! 349 00:29:57,951 --> 00:29:59,252 Maximaal! 350 00:30:05,190 --> 00:30:06,587 Maximaal! 351 00:30:09,758 --> 00:30:12,360 Waar ben je, Max? - Ja, dokter Daniel? 352 00:30:13,433 --> 00:30:15,435 Max, het werd tijd geef mij een rapport. 353 00:30:15,890 --> 00:30:16,991 Ja meneer, ik ben het vergeten. 354 00:30:17,991 --> 00:30:19,292 ben je het vergeten 355 00:30:19,533 --> 00:30:20,934 Is de uitnodiging afgehandeld? 356 00:30:21,744 --> 00:30:25,547 Alles is geregeld, meneer. De tafel staat klaar en wacht op u. 357 00:30:26,395 --> 00:30:27,796 Waarom heb je het mij niet verteld? 358 00:30:29,655 --> 00:30:32,398 Misschien was het een probleem berekening van mijn geheugen, meneer 359 00:30:33,194 --> 00:30:35,396 Ik hou niet van je toon, Max. 360 00:30:36,497 --> 00:30:37,998 Maximaal? 361 00:30:39,670 --> 00:30:41,071 Maximaal? 362 00:30:59,911 --> 00:31:03,213 We hebben een probleem. Misschien zal het blijven duren meer dan we dachten. 363 00:31:20,166 --> 00:31:22,367 Ik was bang dat het niet aan jou was doorgegeven. 364 00:31:22,756 --> 00:31:24,457 Maar ze hebben mij geïnformeerd. 365 00:31:28,801 --> 00:31:30,301 Dit is geweldig! 366 00:31:30,776 --> 00:31:34,379 Mijn kleine toevluchtsoord voor onderzoek mijn saaie wiskunde. 367 00:31:35,333 --> 00:31:37,834 En wat voor onderzoek doet u, dokter? 368 00:31:49,156 --> 00:31:51,158 Maximaal... - Wat is het probleem? 369 00:31:53,669 --> 00:31:54,970 Mijn orchidee... 370 00:31:55,825 --> 00:31:57,127 Ze zijn mooi. 371 00:31:57,876 --> 00:31:59,276 wat zei je 372 00:31:59,737 --> 00:32:02,939 Ik ben een uitvinder. Ik maak industrieel speelgoed. 373 00:32:03,461 --> 00:32:08,665 Spelletjes die erin werken beide betekenissen van het woord. 374 00:32:08,864 --> 00:32:10,066 kom ik 375 00:32:17,447 --> 00:32:18,748 Maximaal... 376 00:32:18,872 --> 00:32:20,273 Het was zeker een goed jaar. 377 00:32:34,284 --> 00:32:35,584 Welkom. 378 00:32:37,886 --> 00:32:39,091 eet je niet 379 00:32:39,187 --> 00:32:41,589 Ik heb geen honger Eet alsjeblieft... 380 00:32:46,091 --> 00:32:49,595 Je vraagt je misschien af waarom ik jou heb waarom ik je vroeg om met mij mee te gaan. 381 00:32:52,096 --> 00:32:53,397 heb je water 382 00:32:54,403 --> 00:32:55,703 ja natuurlijk 383 00:33:11,384 --> 00:33:12,686 jij wilt 384 00:33:13,941 --> 00:33:15,242 Ik? 385 00:33:15,516 --> 00:33:16,816 Wat bedoel je? 386 00:33:19,181 --> 00:33:20,900 Metropool door Fritz Lang 387 00:34:23,739 --> 00:34:28,522 Laten we het nu verduidelijken. Heb je een... hoe noem je dat? 388 00:34:28,670 --> 00:34:29,972 Een androïde. 389 00:34:30,913 --> 00:34:34,216 Ja. Het is... net een robot, toch? 390 00:34:34,466 --> 00:34:35,767 Dat klopt. 391 00:34:36,650 --> 00:34:41,853 En jij wilt mij verbinden robot en mij stimuleren? 392 00:34:45,102 --> 00:34:47,003 Een stimulatie, zoals seksueel nietwaar? 393 00:34:49,915 --> 00:34:52,426 Dit is dus de prijs... 394 00:34:52,528 --> 00:34:55,931 Dit is de vreemdste vereiste gerelateerd aan wat ik ooit heb gehoord. 395 00:34:55,952 --> 00:34:57,553 En ik heb al van alles gehoord. 396 00:34:57,922 --> 00:35:00,624 De lunch was goed, maar wat je mij vertelde is dat niet. 397 00:35:00,658 --> 00:35:01,960 ga zitten 398 00:35:02,520 --> 00:35:05,522 Oké, kalmeer. Het is niet nodig dat iemand gewond raakt. 399 00:35:05,902 --> 00:35:08,204 Je beseft niet hoe belangrijk van wat ik hier doe. 400 00:35:08,796 --> 00:35:12,699 Ik zal je iets vertellen... Ik zal erover nadenken vanavond en ik laat het je weten. 401 00:35:17,002 --> 00:35:22,006 Hier SERP Minos E 608, tot ULC 53 Ontvangt u ons? Klaar 402 00:35:31,012 --> 00:35:35,615 Hier ULC 53 tot SERP Minos 608 Ik ontvang je. Afgerond. 403 00:35:38,718 --> 00:35:42,821 ULC 53, reageer onmiddellijk, Gevaarherkenningscode. Afgerond. 404 00:35:43,121 --> 00:35:48,626 Cycloop, 2, Whisky, 2, 2, 11. Klaar. 405 00:35:49,226 --> 00:35:51,227 Goed. We zijn blij dat je veilig bent. 406 00:35:51,304 --> 00:35:55,607 Luister nu goed. Drie voortvluchtigen gebruiken jouw station als schuilplaats. Afgerond. 407 00:35:55,915 --> 00:35:57,315 Negatief. Negatief. 408 00:35:57,799 --> 00:36:00,405 Het zijn geen voortvluchtigen. Kun je ze beschrijven? 409 00:36:00,470 --> 00:36:04,473 Natuurlijk. Zoek op frequentie 508. 410 00:36:06,938 --> 00:36:09,844 Keller, Ginter, Dossiernr: 42893 411 00:36:09,940 --> 00:36:14,052 Meerdere schendingen van federale regelgeving over de strijd tegen het terrorisme nr. 17/2028. 412 00:36:14,181 --> 00:36:17,096 Bezit van explosieven met grote vernietiging. Samenzwering tot moord. 413 00:36:17,137 --> 00:36:21,641 15 misdaden gepleegd. Dit is het ervan verdacht een anti-corporatistische terrorist te zijn. 414 00:36:21,763 --> 00:36:24,870 Orlando Mendez, Dossiernr: 63185 415 00:36:24,962 --> 00:36:27,963 Gewapende overval, twee keer. Bezit van verdovende middelen: één keer 416 00:36:27,983 --> 00:36:29,684 Moord, twee keer. 417 00:36:29,742 --> 00:36:33,649 Callisto, Margaretha. Dossiernr: 27354 - Maggie... 418 00:36:33,739 --> 00:36:37,542 Eén keer het bedrijf saboteren industriële spionage, tweemaal. 419 00:36:37,930 --> 00:36:40,933 Beveiligingscertificaten opgeschort. Erewoord geweigerd. 420 00:36:42,355 --> 00:36:44,557 Het wordt voor iedereen toegevoegd de schuld van een vermeende evacuatie, 421 00:36:44,766 --> 00:36:47,168 een schip stelen en moorden aan een Tera-Polo-officier. 422 00:36:47,516 --> 00:36:48,617 Negatief, negatief! 423 00:36:48,664 --> 00:36:51,468 Er was niemand aan boord die dat deed zou aan deze beschrijvingen voldoen. 424 00:36:51,529 --> 00:36:54,444 ULC 53! Wij ontvangen een signaal van gevaar door een gestolen SERP. 425 00:36:54,473 --> 00:36:57,274 De bron van dit signaal is vanuit uw station! Afgerond! 426 00:36:57,363 --> 00:37:00,265 Negatief, negatief! Signaalfout! Heb je mij ontvangen, Minos? 427 00:37:00,369 --> 00:37:04,172 We waren op weg naar jou, ULC 53! Stuur de landingscode! Afgerond! 428 00:37:23,463 --> 00:37:25,569 ULC 53! Verklaar de vertraging! Afgerond! 429 00:37:25,596 --> 00:37:28,298 Rustig maar, SERP! Ik stuur je de coördinaten! Afgerond! 430 00:37:42,268 --> 00:37:43,802 Defensiescanner ingeschakeld 431 00:37:50,714 --> 00:37:54,316 ULC-station 53 naar SERP Minos 608. 432 00:37:54,817 --> 00:37:56,618 Ga naar de volgende coördinaten. 433 00:37:56,819 --> 00:38:01,522 Dolfijn, meiboom, schelp, 4 Ik herhaal. 434 00:38:01,923 --> 00:38:06,526 Dolfijn, meiboom, schelp, 4. Klaar. 435 00:38:11,202 --> 00:38:12,161 Docking-alarm. 436 00:38:21,740 --> 00:38:23,642 Heb jij de coördinaten, SERP Minos? Afgerond. 437 00:38:24,496 --> 00:38:27,599 Negatief, ULC 53. Ik negeer de coördinaten. 438 00:38:27,937 --> 00:38:33,642 Het noodsignaal wordt gedetecteerd van coördinaten: Menks, Tera, Odin, Godfrey, 2 439 00:38:33,811 --> 00:38:36,513 We zitten in het instapprogramma. Wij komen. 440 00:38:37,749 --> 00:38:39,451 Odin, Godfried, 2 441 00:39:33,189 --> 00:39:35,791 Deze spellen zullen helemaal gek zijn, 442 00:39:42,496 --> 00:39:44,498 We hebben visuele bevestiging. 443 00:40:09,616 --> 00:40:11,817 O, jij kleine klootzak! 444 00:41:00,250 --> 00:41:01,651 Hoi... ! 445 00:41:01,752 --> 00:41:04,254 Het explodeerde! 446 00:41:07,258 --> 00:41:10,960 Open de champagne nog niet, Mendes. Ik ben niet uit de problemen gekomen. 447 00:41:29,474 --> 00:41:30,975 Wat ben je aan het doen, Gunther? 448 00:41:32,977 --> 00:41:34,403 Die kleine idioot! 449 00:41:34,621 --> 00:41:37,211 We moeten onze wapens pakken! Kom op! Kom op! Laten we gaan! 450 00:41:37,880 --> 00:41:40,386 Wij gaan nergens heen. - Nee hoor! 451 00:41:40,482 --> 00:41:42,887 Maggie, verzamel je spullen! - Keller, we moeten gaan. 452 00:41:42,983 --> 00:41:45,815 Ik zei dat je je spullen moest verzamelen! We vertrekken! 453 00:41:45,888 --> 00:41:47,135 Wil je blijven? 454 00:41:47,187 --> 00:41:50,389 Dat past bij mij. - Je doet me denken aan de rode koningin, Mendez... 455 00:41:50,465 --> 00:41:51,766 Hoe eerder je weggaat... 456 00:41:52,291 --> 00:41:56,594 Praat niet met mij over de koningin, klootzak! Schiet anders hier neer! 457 00:41:56,695 --> 00:41:57,996 Mendez! 458 00:41:59,196 --> 00:42:01,197 Mendez, ik ben het zat blijf mij pushen! 459 00:42:01,297 --> 00:42:04,899 Hou je mond, hij heeft het je al verteld... - Vertel me niets! 460 00:42:07,902 --> 00:42:11,209 Ga weg van hem! We gaan weg, begrijp je dat? 461 00:42:11,305 --> 00:42:12,605 waarmee? 462 00:42:12,905 --> 00:42:15,308 Waarmee, idioot? 463 00:42:15,608 --> 00:42:17,008 Het schip is niet klaar! 464 00:42:17,609 --> 00:42:18,910 Gebruik je hersenen! 465 00:42:22,813 --> 00:42:24,114 Pardon... 466 00:42:24,614 --> 00:42:29,518 Ik dacht dat je moest weten dat het schip... het politieschip was er één. 467 00:42:30,118 --> 00:42:32,320 Ik heb alles gecontroleerd en het is weg niemand in deze sector. 468 00:42:32,920 --> 00:42:34,922 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 469 00:42:36,523 --> 00:42:39,124 Nou... ik dacht dat je het moest weten. - Wacht even! 470 00:42:39,925 --> 00:42:42,827 Heb jij dat schip vernietigd? - Ja, dat heb ik gedaan. 471 00:42:45,529 --> 00:42:46,530 O, ik vergat het! 472 00:42:46,581 --> 00:42:49,083 Je hebt een signaalapparaat noodgeval op uw schip opgelost. 473 00:42:49,732 --> 00:42:51,033 Zo hebben ze je gevonden. 474 00:42:53,835 --> 00:42:56,838 Ik denk dat het goed zou zijn verwijder ze onmiddellijk. 475 00:43:13,950 --> 00:43:16,252 Ik denk dat dat het beste zou zijn als hij zijn zender uitzette. 476 00:43:23,757 --> 00:43:25,158 Wat is hier aan de hand? 477 00:43:25,858 --> 00:43:28,098 Hij heeft zojuist vier politieagenten vermoord die ons volgden. 478 00:43:28,168 --> 00:43:29,127 Ja... 479 00:43:30,962 --> 00:43:33,865 Ik denk dat op aarde, Max zou erg behulpzaam zijn. 480 00:43:59,283 --> 00:44:01,384 Dus doe je mee of niet? 481 00:44:01,985 --> 00:44:03,787 Ik ben zo binnen. 482 00:44:06,366 --> 00:44:07,325 Hoe kan ik... 483 00:44:18,397 --> 00:44:19,698 wanneer ben je teruggekomen 484 00:44:19,798 --> 00:44:21,099 Dinsdag. 485 00:44:22,200 --> 00:44:23,701 Waar heb je deze mooie jurk vandaan? 486 00:44:23,801 --> 00:44:25,102 vind je het leuk 487 00:45:40,357 --> 00:45:41,858 God... een momentje. 488 00:45:53,766 --> 00:45:55,068 Binnenkomen. 489 00:46:00,572 --> 00:46:01,872 Leuke hoed. 490 00:46:02,073 --> 00:46:06,076 Denk je dat ik het hier heb gevonden... - Luister naar me, Max. 491 00:46:07,976 --> 00:46:09,378 Wilt u gaan zitten? 492 00:46:14,682 --> 00:46:16,883 Het politieschip ding... - Heb ik iets verkeerd gedaan? 493 00:46:17,084 --> 00:46:20,486 Nee, integendeel... Je wist dat ze naar ons op zoek waren. 494 00:46:20,987 --> 00:46:22,191 ja, 495 00:46:22,287 --> 00:46:23,589 En weet je waarom? 496 00:46:26,090 --> 00:46:28,292 Ik begrijp het niet, Max. waarom deed je dat 497 00:46:29,993 --> 00:46:31,294 Nou... 498 00:46:34,096 --> 00:46:37,598 Ben je ooit in Chicago geweest? - Max, waarom heb je dat schip vernietigd? 499 00:46:39,700 --> 00:46:43,803 Maggie, je gaat naar de aarde, nietwaar? - Ja, als we geluk hebben. 500 00:46:44,104 --> 00:46:47,810 Ik ben er nog nooit geweest. - En wil je met ons meereizen? 501 00:46:47,906 --> 00:46:49,307 Denk je dat ik dat zou kunnen? 502 00:46:49,507 --> 00:46:50,529 Max.. 503 00:46:50,584 --> 00:46:53,269 - Het zou veel voor mij betekenen. - Als je niet met ons mee wilt, neem dan de shuttle. 504 00:46:53,410 --> 00:46:57,012 Nee, nee. Er zal geen pendeldienst zijn. Tenminste niet voor mij. 505 00:46:57,713 --> 00:47:00,845 Kijk, ik word vervangen door het project waar de arts aan werkt 506 00:47:00,853 --> 00:47:01,812 wat zei je 507 00:47:02,016 --> 00:47:05,464 Ik zal worden vervangen door het project waarnaar de dokter is aan het werk. 508 00:47:05,670 --> 00:47:06,629 Met de robot? 509 00:47:06,720 --> 00:47:07,620 de androïde 510 00:47:07,721 --> 00:47:09,321 Bedoel je dat hij mij de waarheid vertelde? 511 00:47:09,522 --> 00:47:10,426 Ja. 512 00:47:10,482 --> 00:47:12,016 Een androïde is een robot 513 00:47:12,056 --> 00:47:14,933 die alle kenmerken heeft fysieke van de mens 514 00:47:15,127 --> 00:47:18,029 tot in de kleinste details... - Kan ik ze zien? 515 00:47:19,029 --> 00:47:20,329 Ik heb nog nooit een androïde gezien. 516 00:47:22,531 --> 00:47:26,234 Maggie, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, maar... - Het zou veel voor mij betekenen. 517 00:47:29,036 --> 00:47:31,138 deze avond als iedereen in slaap valt.. 518 00:47:32,738 --> 00:47:35,441 Het zal ons geheim zijn. Oké? 519 00:47:36,842 --> 00:47:39,544 Dit wordt een bijeenkomst. - Ontmoeting... 520 00:47:39,643 --> 00:47:41,045 Max, je bent zo schattig. 521 00:47:43,447 --> 00:47:45,448 Ik ben hier om middernacht. 522 00:47:50,952 --> 00:47:52,253 Datum... 523 00:48:04,062 --> 00:48:05,363 Datum... 524 00:48:09,365 --> 00:48:14,569 Data [Vergadering]... Vlezig fruit dat aan palmbomen groeit, 525 00:48:15,770 --> 00:48:18,673 Vlezig fruit... 526 00:48:21,575 --> 00:48:22,779 Onmogelijk. 527 00:48:22,875 --> 00:48:26,661 Ontmoeting met een vertegenwoordiger van het andere geslacht. 528 00:48:27,306 --> 00:48:28,665 Dit moet zijn... Vergadering 529 00:48:59,602 --> 00:49:01,404 Je dacht toch niet dat ik zou komen? 530 00:49:03,105 --> 00:49:04,405 laten we gaan 531 00:49:24,420 --> 00:49:25,721 Ben je klaar? 532 00:49:34,628 --> 00:49:35,929 Dit is een vrouw... 533 00:49:40,833 --> 00:49:43,034 Mag ik ze aanraken? 534 00:49:43,534 --> 00:49:44,836 Ja natuurlijk. 535 00:49:47,837 --> 00:49:49,138 Het is heet. 536 00:49:49,438 --> 00:49:51,840 De temperatuur is gereguleerd net als de jouwe 537 00:49:52,641 --> 00:49:56,144 Maar... het is... - Leeft hij nog? 538 00:49:58,044 --> 00:50:00,147 Ja. Hij leeft. 539 00:50:01,147 --> 00:50:02,548 Zoals jij. 540 00:50:03,949 --> 00:50:05,250 Of zoals ik. 541 00:50:07,251 --> 00:50:08,361 natuurlijk 542 00:50:09,584 --> 00:50:13,132 zij zal beter zijn dan ik vanuit functioneel oogpunt. 543 00:50:19,060 --> 00:50:21,061 Hoe lang ben je hier al, Max? 544 00:50:21,862 --> 00:50:25,265 Vijf jaar, zeven maanden... - Je hebt wisselgeld nodig. 545 00:50:25,565 --> 00:50:28,867 Ja! Daarom moet ik met je mee! - Je wilt niet met ons mee. 546 00:50:28,967 --> 00:50:29,910 Waarom niet? 547 00:50:29,954 --> 00:50:32,197 - Omdat het ons misschien niet zal lukken om de aarde te bereiken. 548 00:50:32,252 --> 00:50:34,271 Ik zal het riskeren. - Daar gaat het niet om! 549 00:50:40,175 --> 00:50:41,476 ik vind je leuk 550 00:50:44,379 --> 00:50:46,980 Ik wil niet dat jij in hetzelfde terechtkomt problemen waar ik tegenaan liep. 551 00:50:48,282 --> 00:50:50,783 Mendez en Keller zouden je levend opeten. 552 00:50:51,084 --> 00:50:52,343 Maar ze hebben je niet opgegeten. 553 00:50:52,412 --> 00:50:54,359 - Nou, ik weet hoe ik ermee moet omgaan, en je weet het niet. 554 00:50:54,385 --> 00:50:56,287 Maggie... - Kijk, ik weet hoe ik met ze moet omgaan. 555 00:50:56,322 --> 00:50:58,226 ik weet het - Dit is geen spel, Max! 556 00:50:58,244 --> 00:50:59,203 Maggie! 557 00:51:00,190 --> 00:51:01,491 dit is mijn enige kans 558 00:51:03,492 --> 00:51:06,495 Het zal mij onmiddellijk vernietigen Cassandra zal functioneel zijn. 559 00:51:08,996 --> 00:51:11,703 De dokter zal mij waarschijnlijk veranderen in een sproeier in de kas, 560 00:51:11,798 --> 00:51:13,800 Je bent hier al te lang! 561 00:51:17,603 --> 00:51:19,504 Open je lippen, een klein beetje. 562 00:51:24,708 --> 00:51:26,710 Het zou beter zijn als kun je mij helpen? 563 00:51:38,517 --> 00:51:39,818 Maggie... 564 00:51:40,119 --> 00:51:42,621 mag ik met je mee of niet 565 00:51:43,021 --> 00:51:44,623 Ja Max, dat kan. 566 00:51:44,923 --> 00:51:47,525 Maar je zult jezelf blootgeven tot veel problemen, weet je? 567 00:51:48,626 --> 00:51:49,926 Mama Mia! 568 00:52:00,134 --> 00:52:01,843 Het gaat je heel goed, Max. 569 00:52:02,039 --> 00:52:04,245 - Echt? goed Ik heb veel onderzoek gedaan... 570 00:52:13,143 --> 00:52:14,545 Hier. Doe het. 571 00:53:06,482 --> 00:53:08,683 Houd op! Houd op! 572 00:53:15,489 --> 00:53:18,691 Wees niet bang voor mij, zuster. Ik weet dat je ongelijk had. 573 00:53:23,595 --> 00:53:27,498 Nee, wees niet bang, dat moet zo zijn geweest een soort energieoverbelasting. 574 00:53:28,699 --> 00:53:29,999 Jij... 575 00:53:30,599 --> 00:53:33,302 Jullie zijn allebei androïden! 576 00:53:36,004 --> 00:53:38,507 Maggie! Maggie! 577 00:53:51,415 --> 00:53:53,517 Maar ze zei dat ik kan vertrekken. 578 00:54:17,334 --> 00:54:18,835 Ik was bezorgd. 579 00:54:19,135 --> 00:54:21,336 Ik kon niet slapen. Ik ging wandelen. 580 00:54:23,439 --> 00:54:26,841 Hoe vreemd zijn deze oefeningen ze geven kleur aan je gezicht! 581 00:54:29,243 --> 00:54:33,045 Ga uit mijn weg! Mendez, laat me passeren! 582 00:54:34,047 --> 00:54:35,606 wie was het de dokter? 583 00:54:35,669 --> 00:54:36,916 - Laat me gaan! - Mendez! 584 00:54:37,748 --> 00:54:39,050 Doe het niet! 585 00:55:06,570 --> 00:55:07,770 Kom niet bij mij in de buurt! 586 00:55:08,171 --> 00:55:11,674 kom op magje Laten we een beetje ronddraaien. 587 00:55:16,877 --> 00:55:18,179 Keller! 588 00:55:19,681 --> 00:55:21,082 Keller! 589 00:56:45,342 --> 00:56:46,642 Mendez! 590 00:56:51,648 --> 00:56:53,049 Maggie... 591 00:57:11,360 --> 00:57:12,861 Mendez... 592 00:57:24,771 --> 00:57:28,173 Meneer Ginter! waar is maggie 593 00:57:30,375 --> 00:57:31,776 Heb je Mendez gezien? 594 00:57:32,176 --> 00:57:33,477 Niet. 595 00:57:34,177 --> 00:57:35,578 Maar Maggie... 596 00:57:46,337 --> 00:57:47,839 Maggie... 597 00:58:53,035 --> 00:58:56,437 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! Weet jij waarom dit is? 598 00:58:56,637 --> 00:58:57,738 Niet. 599 00:58:57,838 --> 00:59:01,040 Handleiding om 404 Max. 600 00:59:02,642 --> 00:59:05,206 We hebben die klootzak niet nodig dat robotje! 601 00:59:05,292 --> 00:59:06,634 Wij kunnen er een bouwen! 602 00:59:22,757 --> 00:59:26,560 Ik wist dat je dit zou proberen, klootzak. Maar je bent een beetje laat! 603 01:00:25,903 --> 01:00:27,203 Blokkeer ze! 604 01:00:42,315 --> 01:00:44,716 Hé, maak open! Maggie! 605 01:00:45,617 --> 01:00:47,018 Ik denk dat ik genoeg heb gezien. 606 01:00:48,519 --> 01:00:51,522 Wil je naar het lab, Max? 607 01:01:01,629 --> 01:01:03,730 Wat is hier aan de hand? 608 01:01:12,136 --> 01:01:15,239 Feliciteer mij, Max. Het was voltooid. 609 01:01:19,541 --> 01:01:20,842 Maximaal! 610 01:01:21,944 --> 01:01:23,444 ga alsjeblieft zitten 611 01:01:32,152 --> 01:01:34,152 Je hebt me veel geholpen, Max. 612 01:01:37,455 --> 01:01:39,556 De vloer werd gepolijst totdat het scheen. 613 01:01:41,158 --> 01:01:43,159 Maar gisteravond heb je jezelf verraden. 614 01:01:47,262 --> 01:01:49,664 Je hebt een nieuw niveau bereikt van uw activiteit. 615 01:01:50,765 --> 01:01:53,267 Hoe moet je het hem vertellen? Seksuele energie? 616 01:01:54,567 --> 01:01:55,968 Of organische straling? 617 01:01:59,371 --> 01:02:00,772 waar is de zaklamp 618 01:02:04,875 --> 01:02:06,367 Nu Max... 619 01:02:07,203 --> 01:02:10,655 Ik moet zien... als alles in orde is. 620 01:02:10,979 --> 01:02:12,281 Open. 621 01:02:30,293 --> 01:02:31,995 Het was toch niet zo erg? 622 01:02:32,495 --> 01:02:34,597 Een Android kan niet... 623 01:02:42,202 --> 01:02:43,503 Kun je het schip horen? 624 01:02:45,105 --> 01:02:46,405 Ik hoorde een schip. 625 01:02:57,013 --> 01:03:01,216 Ik heb nog een laatste taak voor je, Max... Voor mij zou het te beschamend zijn. 626 01:03:02,016 --> 01:03:05,219 Maar ik moet je elimineren de morele indicator. 627 01:03:05,419 --> 01:03:10,023 En om ze te vervangen door een andere, wie zijn geschikter voor deze taak. 628 01:03:21,231 --> 01:03:22,531 Ik kan het niet zien. 629 01:03:25,033 --> 01:03:26,435 Een momentje. 630 01:03:53,855 --> 01:03:57,858 Moord is... een ernstig misdrijf, Mex. 631 01:03:59,458 --> 01:04:01,360 Ze moet gestraft worden. 632 01:04:32,483 --> 01:04:35,985 Wat wij doen uit liefde het gaat verder dan goed en kwaad. 633 01:04:36,085 --> 01:04:37,486 Ja, dokter. 634 01:04:50,996 --> 01:04:52,697 Project Kassandra 1-rapport. 635 01:04:54,799 --> 01:04:57,501 Kassandra 1 is succesvol geactiveerd. 636 01:04:59,102 --> 01:05:04,506 Ik heb een perfect prototype gemaakt van de arbeidersklasse. 637 01:05:06,907 --> 01:05:08,909 Om nog maar te zwijgen van de perfecte vrouw. 638 01:07:32,714 --> 01:07:34,115 Waar is de zaklamp? 639 01:07:40,220 --> 01:07:41,621 Kom hier, Cassandra. 640 01:08:25,052 --> 01:08:26,453 Max, waar ben je? 641 01:08:28,855 --> 01:08:30,257 Noem mij Maggie. 642 01:08:32,058 --> 01:08:36,961 Ik waarschuw je, Max, onder geen beding neem geen beslissingen alleen. 643 01:08:38,562 --> 01:08:40,163 Je toon bevalt me niet, Max. 644 01:08:41,164 --> 01:08:42,666 Open je lippen, een klein beetje. 645 01:08:44,467 --> 01:08:45,792 Wat betreft Max... 646 01:08:45,804 --> 01:08:48,585 Hij begon de tekenen te krijgen van een wat ik het München-syndroom zou noemen 647 01:08:50,370 --> 01:08:52,072 Ik moet Max vernietigen 648 01:08:54,073 --> 01:08:55,974 Het blauwe team, hier is het de blauwe baas. 649 01:08:55,976 --> 01:08:59,578 We naderen het actiegebied van het ULC 53-station 650 01:08:59,678 --> 01:09:02,980 Blauw 3 en 4 bestrijken het gebied! Blauwe 2 achter mij! 651 01:09:09,885 --> 01:09:12,687 Voor alle schepen: hef de schilden op. Bereid je wapens voor. 652 01:09:13,087 --> 01:09:14,588 Doe alles volgens plan. 653 01:09:31,501 --> 01:09:34,103 Zou je niet willen dat ik dat doe, Cassandra? 654 01:09:34,403 --> 01:09:35,703 nee meneer 655 01:09:36,104 --> 01:09:37,806 Laat mijn hand los. 656 01:09:38,606 --> 01:09:39,907 Verlaat mij! 657 01:09:49,514 --> 01:09:51,616 Ik zei: laat me gaan! 658 01:09:53,417 --> 01:09:55,218 Het gaat goed met je, Max 659 01:09:56,419 --> 01:09:58,720 Moord is een ernstig misdrijf... Max. 660 01:09:59,421 --> 01:10:01,526 Moord is een ernstig misdrijf... Max. 661 01:10:01,622 --> 01:10:05,426 Blauwe leider, dit is Blue 2. We naderen Menks-Teri-Odin-Godfrey-2. 662 01:10:05,526 --> 01:10:07,227 Het schild is al zichtbaar. 663 01:10:12,230 --> 01:10:13,532 Hou op, Max! 664 01:10:25,540 --> 01:10:26,641 Wat wil je, Max? 665 01:10:26,741 --> 01:10:30,344 Blauwe leider naar blauw 2. Neutraliseer de verdedigingscellen. Afgerond. 666 01:10:30,844 --> 01:10:32,345 Ik ontving de Blauwe Leider. 667 01:10:34,146 --> 01:10:35,547 wat ben je aan het doen 668 01:10:48,557 --> 01:10:51,743 Blauw 2 tot blauwe leider, we meren aan op SERP Neptun. 669 01:10:52,349 --> 01:10:53,608 Geen teken van weerstand. 670 01:10:54,061 --> 01:10:55,362 Het aanvalsteam is klaar. 671 01:11:21,180 --> 01:11:23,182 Ze kwamen om jou te vernietigen, Max. 672 01:11:29,286 --> 01:11:30,588 Cassandra... 673 01:11:30,888 --> 01:11:32,689 Jij bent de perfecte vrouw. 674 01:11:32,790 --> 01:11:37,092 Jij bent een androïde, ik niet. Ik ben geen androïde. 675 01:11:37,392 --> 01:11:38,793 Geef het mij, Max. 676 01:11:44,398 --> 01:11:45,899 Ik ben geen androïde... 677 01:12:03,011 --> 01:12:04,312 Luister goed naar mij. 678 01:12:04,412 --> 01:12:06,314 Het team zal hier binnen enkele seconden zijn. 679 01:12:06,814 --> 01:12:07,915 Ik zal ze vermoorden. 680 01:12:07,951 --> 01:12:09,251 Maximaal! 681 01:12:13,619 --> 01:12:14,920 Ga zitten. 682 01:12:23,026 --> 01:12:24,327 Open. 683 01:12:41,740 --> 01:12:43,141 We hebben niet veel tijd. 684 01:12:45,242 --> 01:12:46,543 Laten we ons verstoppen! 685 01:12:47,545 --> 01:12:48,845 Maximaal! 686 01:12:52,448 --> 01:12:53,849 De ander is er. 687 01:12:55,049 --> 01:12:56,350 Dat zijn ze allemaal, meneer. 688 01:12:56,650 --> 01:12:58,051 Ik zoek naar overlevenden. 689 01:13:00,653 --> 01:13:02,079 Max, heb je het begrepen? 690 01:13:02,587 --> 01:13:05,389 Wij zijn niet geschapen om te zijn beheerst door de gevoelens van mensen. 691 01:13:05,457 --> 01:13:06,658 Goed. 692 01:13:07,158 --> 01:13:08,659 Wij keren terug naar de aarde, Max. 693 01:13:10,160 --> 01:13:14,163 Cassandra... mijn hoop om te gaan op aarde stierf hij met Maggie. 694 01:13:14,664 --> 01:13:17,566 Er zijn anderen zoals wij op aarde, Max, verstopt. 695 01:13:17,632 --> 01:13:19,133 Wij zullen ons bij hen aansluiten. 696 01:13:20,468 --> 01:13:22,269 Doe precies wat ik je zeg. 697 01:13:39,782 --> 01:13:41,384 - Gaat het? - Ja! 698 01:13:41,783 --> 01:13:43,084 Kun jij ons hier weg krijgen? 699 01:13:43,384 --> 01:13:46,687 Het begint uiteraard meteen systeemuitschakelprocedure. 700 01:13:46,987 --> 01:13:49,088 Onmiddellijk, meneer! - Dr. Daniel? 701 01:13:57,295 --> 01:13:58,595 Mijn hoed. 702 01:14:06,902 --> 01:14:08,903 Dokter Daniel en zijn assistent Ik ben veilig. 703 01:14:10,204 --> 01:14:11,605 Ga aan boord.